Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Le mot semble un déverbatif qui semble signifier “tourné” : de /EL-/UL-/OL-/
i.-e. /*wo
/ el-/ “tour” (cf. ITZ-UL
“(se) retourner”, IR-AUL “labourer”) et la
trace d'un auxiliaire “être” /IZAN/, soit “qui
est tourné” ou “qui a été tourné”,
ce qui dénoterait l'origine technique de la forme, cf. le tour du
potier ou/et l'enroulement de colombin en spirale.Correspondances possibles : lat. urceus “vase à anses, pot”, irl. orc ; got. *aurkjus (M. 754) ; gr. ὕρχη (ϝúrkē) “récipient de terre”. Chtr. 1161 : « plutôt qu'à un emprunt du latin au grec, on pensera à des emprunts parallèles à une langue méditerranéenne. » Lat. urna “vase à col étroit pour liquides”, “urne funéraire” ; lat. orca “orque, épaulard”/bsq. IZ-URDE “porc de mer” ; et lat. orca “vase à gros ventre”, etc.
La bizarrerie sémantique des mots rapprochés n'est qu'apparente, le commun dénominateur en est la racine i.-e. très productive /*who/el-/ “tour”. Cf. le déverbatif bsq. URDE “porc”, litt. “qui fouille (la terre)” et l'ibérique orque “porc marin”; bsq. ORK(H)ATZ “cerf”, gr. δορκας, -αδος (dorkas, -ados) “cervidé : chevreuil, gazelle, antilope” aux cornes torsadées ; gall. iwrch, etc. Bsq. E-ORTZI “enterrer” (aoriste) de E-OR-TZ-I ; bsq. AI(T)ZUR “pioche”, litt. “pierre (à) retourner” ; bsq. JOR-ARI/JORRAI “sarclette” ; bsq. ORDAIN-DU “rembourser, payer”, soit “retourner”, etc.
Voir ORK(H)ATZ, TIRURI, ORZALE, EHORTZI.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |