ARRATS/ATS : 1º
“soir, nuit” ; 2º “soirée,
après-midi” ; 3º “crépuscule”
ARRAS-T-IRI, ARRATS-ALDE
“après-midi” et verbe ARRASTU “faire
nuit”, impersonnel “le soir tombe”, etc. Pourrait être un composé : /AR-/ “feu” ou “lumière” ? /ERRE/ “brûler”, /GAR/ “flamme” ? + /ATZ/ATS/ “après” (?) = “après la lumière” ?? = “après le jour” ??), gr. moderne ἀπόψε (apópse) “ce soir”, mycén. opi pour gr. οπι (opi) “derrière, arrière”, ὄπισθεν (ópisthen), hitt. úppezziya “par la suite, plus tard”. Cf. arm. ereķ-oy “soir” ; skr. rȧjas “région obscure de l'air, vapeur, poussière” ; got. rigiz, v. norr. rø-kkr “obscurité, crépuscule”, i.-e. /*regw-os/. Chtr. 366. Voir (H)ATZ, ASTIRI. |
||
|