ITZUL, ÜTZÜL (S) “(se) tourner”, “(se)
retourner”
/ATZ(E)/ (vocalisme /i/) “en arrière” +
/*UL/ “tour” = “tourner”, qui contient la
racine i.-e. -/*who
/ el-/ (soit /*wol-/
ou /*wel-/) “tour”, “tourner”.
ITZUL-I ( /ATZ(E)/ “arrière” + /*UL/ “tourner” “(se) retourner” + /I/ flexion primaire ; ITZULIKATU “reprendre une déclaration, un énoncé pour en arrondir un aspect anguleux, trop direct” soit “faire une palinodie”, “exprimer un genre de rétractation”. Correspondances hypothétiques : lat. uelle “vouloir se tourner vers”, qu’on retrouve dans skr. ulaka “(laine) bouclée” et gr. dor. λακανη (lakanē) bsq. LAKAINA “toison” et bsq. (B) ULE “laine” en tant qu’elle s’enroule, etc., car la racine des deux groupes est la même /*kwo / el-/*who / el-/ “tourner”. Voir (H)ATZ |
||
|