HERBAL : 1º “faible, épuisé”
; 2º “invalide, malade” ; 3º “faible,
sans énergie” au moral ; HERBALDU “s’affaiblir”,
“paralyser, s’estropier”. C’est un composé : premier terme /*HER/ peut-être pour /*KA/ER-/ “figure, aspect (tête)” (cf. KARAON “visage avenant”, Amikuze) ; deuxième terme /*BAL/ “pâle (blanc)” (cf. GARBAL “chauve”, ZURPAIL “pâle”) et le sens ancien de HERBAL serait “visage pâle” ?? On aurait une alternance /h/ pour /k/ du radical /KAR-/ “tête”, comme on peut le supposer pour HOREIN “daim, cerf, élan, chevreuil”, ainsi qu’on peut le constater entre gr. κάρᾱ (kárā) “tête” κέρας (kéras) “corne” κεραός (keraós) “cerf”, d’une part, et v.h.a. houbit, germ. haupt “tête” germ. horn, got. haurn “corne” v.h.a. hiruz, all. hirsch, angl. hart “cerf”, d’autre part. Voir GARBAL. |
||
|