HEGO “vent du sud” et “Sud”, “midi,
méridional”, “aile”.
Pour les correspondances hypothétiques, cf. BENVENISTE,
Origines, 155 : « en partant du gr. αὔρα
(aúra) “brise”, on posera : thème
I /*ə2éw-ə1-/
; thème II /*ə2wéə1
/ (/*wē/ = ἀϝη-
[aϝē-]) d'où skr. vati,
etc. L'initiale /ə2
/ de l'état II /*ə2wéə1
/ a laissé une trace dans hitt. ḫuwant
“vent, tempête” (participe de /*ḫwā/
= skr. vā) ainsi que dans la
“prothèse”
de gr. ἄϝη-μι
(aϝē-mi) “je souffle”. Nous reportons à cette
racine /*ə2 / le nom
de “l'oiseau” conçu soit comme “aérien”,
soit comme “rapide” : neutre /*ə2éwy-/
= lat. /*aui/ = auis
et adjectif /*ə2w-éi
/ = skr. viḥ, génitif
véḥ. »
Bsq. HEG-O
/*ə2wéə1
/ suffixé /w/ “souffle”
et bsq. (H)UPHA- “souffler” est bien proche de hitt.
ḫuwant, participe de *ḫwā.
Enfin, bsq. HEGO signifie aussi “aile”,
dont dérive le composé HEGATZ “aileron, avant
toit” de /HEGO/ + /(H)ATZ/ “doigt, extrémité
de membre”, cf. HATZ-AZKAL “ongle”, litt. “enveloppe
du doigt”, HATZ-TAL “talon”, litt. “plat
de l'extrémité”. Et HEGAZTIN “oiseau”,
terme générique, litt. “pourvu d'ailes”
/HEGATZ/ “aile, aileron” + /*DUN/*DIN/
“pourvu de”. Il se pourrait que les racines i.-e. /weghs/
“mouvement” (de la mer, par exemple) et /*wega-/
“transporter”, lat. uegeō
“animer, donner de la force ou le mouvement”, uehō
“transporter”, uehemens
“emporté”, isl. vagn
“voiture”, got. wigs “chemin”,
lat. via, bsq. HIBI[*]
“gué, passage”, HIG-I “mettre en mouvement”
soient liés à /*ə2wéə1
/.
Cf. véd. véḥ
“oiseau” (nominatif pluriel váyaḥ,
instrumental
pluriel vibbiḥ, avest. (nominatif
pluriel) vayō et gr.οἰωνός
(oiōnós) “grand oiseau, présage, augure”
(de *οϝυωνος
–oϝuōnos-), αἰετος
(aietos) “aigle” (αἰϐετος·αιετος
[aibetos · aietos], Hés., où l'on a le /ϐ/
(b) phonétique ? comme dans bsq. le /g/ de HEGO ?)
“l'aigle”, qui est l'oiseau par excellence. Arm. haw
“oiseau”, où, d'après MEILLET et CHANTRAINE,
le /h/ doit être sans
valeur étymologique ; mais on a celt. gall. hedant
“volant”, heden “voler”,
Chtr. 892 s/πετομαι
(petomai) “voler”: « Ce présent repose
sur une racine exprimant un mouvement rapide vers un but. »
Simple possibilité ou contamination du fait de la proximité
des formes.
[*] Toponymes BEHOBI, GARAIBI, HONDARIBI,
OTSOBI, ZALDUBI.
|