Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
|
1º |
“trancher”, cf. URDEA HAUTSI “découper le porc (la carcasse du)” ; |
|
2º |
“tailler”, cf. JAUNTZI-GAIA HAUTSI “tailler le tissu” ; |
|
3º |
“couper”, cf. BARUR HAUTSI “couper le jeûne” ; |
|
4º |
“rompre”, cf. SOLAZA HAUTSI “rompre le dialogue” ; |
|
5º |
“casser, briser, fracasser”, cf. PEGARA HAUTSI “briser la cruche”, BESOA HAUSI “fracturer le bras” ; |
|
6º |
“arrêter, conclure” une affaire, une négociation, cf. HAUTSI-MAUTSI “compromis, convention” ; |
| 7º |
“déchirer, parjurer”, cf. ELEA HAUTSI “reprendre la parole donnée”, ADOSTASUNA HAUTSI “rompre l'accord”. |
L'origine du mot est problématique : racine-verbe ?, ou nom-racine qui aurait donné un verbe dénominatif ? Le mot HERRAUTS “poussière” de /HER/ “terre” et /HAUTS/ “cendre” a donné le verbe HERRAUTSI “pulvériser, détruire”, litt. “réduire en cendre”.
Voir HAUTS et HER-/HERRI.
Le mot HAUSNARR-/HAUSNARR-I “ruminer, broyer”, sens secondaire “méditer, analyser, mûrir mentalement une décision, une affaire”, semble aussi comporter la forme /HAUTS/. Le deuxième élément du composé, /-NARR/-NAAR/ “frotter” (?), “broyer” (?), semble recéler la racine /*ksnouā́-tlo/ ayant donné skr. ks̥ṇautrati “frotter, aiguiser, polir”, ks̥ṇo-tra “pierre à aiguiser” et à lat. nouacula “rasoir, couteau”.
Pour le premier terme du composé, on peut aussi envisager une forme /AUS/
/AHO/ “bouche” + /Z/ d’instrumental.Correspondance hypothétique : lat. cædēs (du verbe cædo, cecidi, cæsum, cadere) : 1º “abattis, taille des arbres” ; 2º “meurtre, carnage, massacre” ; roman *cæsa, cīsa “haie taille”
bsq. SASI/SASU “buisson, haie buissonnante”. A.
MEILLET, 83 : « sans correspondance hors du latin, comme le fait
prévoir la diphtongue /ai/ de
l'élément radical. L'archaïsme de la conjugaison et du
substantif cædēs (cf. sēdēs)
montre, cependant, que le mot est, sinon de date indo-européenne,
du moins entré de bonne-heure dans la langue [...] Sans doute forme
de type populaire (v. lædō)
; on a d'autres formes dont le type également populaire est caractérisé
par /kh/ : skr. khidati
“il déchire”, khedā
“marteau”, gr. χίζω
[skhízō] “je fends” ; v. scindā.
»Voir AUSNAR, XEHA-TU/XEHA-KI.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par H |
 |