GALARROTS “charivari” infligé aux
relations sexuelles hors normes, adultères, prêtres coureurs,
etc. Composé de /GAL-/KAR-/ “cri” + /AR/ “mâle” + /OTS/ “bruit”. Cf. ARRABOTS “bruit, tintamarre, vocifération” de /AR/ “mâle” + /ABOTS/, litt. “voix de mâle” ; ZANKARROTS « hurlement d’homme », « cri de guerre » (Junes CAZENAVE HARIGILE), de : 1º) /ZANK/ZAUNK/, contraction de ZAR (KAR) “cri” + ANGA (ANKA) “long et étroit”, cf. KARRANKA “croassement” ; 2º) + /AR/ “mâle” + /OTS/ “bruit”. Correspondance possible (?) dans présent gr. κελαρύζω (kelarúzō) et aoriste κελάρυξε (keláruxe) “bruire” en parlant d’eau ou de liquides chez les poètes tardifs, prose tardive. Chtr. 512 : « même radical que dans κέλαδος [kélados] “bruit, clameur” de dispute, cris, lyre, se rattachant à κέλωρ [kélōr] “cri, voix” et à καλέω [kaléō] “appeler”». Cf. bsq. GALDE, GALDEGIN, etc. Voir OTS, ARRABOTS. |
||
|