Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
EZTULKA “(être) à tousser”, EZTULEZ
“en toussant”.Composé : métathèse AST/ATS “arrière” ? ou /T/ inorganique ? + /UL/ “tour, tourner” de la racine i.-e. /*who / el/*wel-/*kwo / el-/ , etc. Avec vocalisme /i/, ITZUL, de même structure, “(se) tourner, (se) retourner”, la différenciation sémantique est marquée par l'alternance vocalique et le /T/ inorganique. Et le verbe-racine /UL-/OL-/ + /KA/
OKA “vomir” 
lat. Uolcānus “Vulcain”,
dieu du feu, cast. volcán “volcan”
; M. 749 : « nom de divinité dont l'étymologie est indéterminée.
Une origine étrusque n'est pas exclue : cf. Velχa,
Volca dans les gentilices étrusques. »Le premier terme /EZ-T/ peut, malgré l'actuelle sifflante non palatalisée, correspondre à HATS “haleine, souffle à /s/ palatal : cf. EZTARRI cohabitant avec ESTARRI “garganta, gorge”, bien qu'AZKUE semble traduire ESTARRI par “trachée” mais en renvoyant à EZTARRI. Dans cette hypothèse EZTUL/*ESTUL “toux”, signifierait littéralement “retour de souffle” ou “renvoi de souffle”. Le lat. tussis “toux”, lett. tust et tusmat “respirer bruyamment” auraient subi l'aphérèse ou la chute de la première syllabe, soit une fausse coupe de de EZTUL (?) dont la sonnante /L/ aurait laissé la place à /SS/ géminée expressive, ce qui permettrait de relier le lette au latin, M. 709. Voir (H)ATZ.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par E |
 |