Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
EREMU, ER(H)EMU, HEREMU “étendue, superficie, désert”. Nom de maison EREMIA à la sortie de Saint- Palais (Pyrénées Atlantiques) sur la commune de Beyrie-Sur-Joyeuse. Le mot doit être un composé de /HER/HOR/ “là, dehors” et de /HEM-U/ “maison”. En effet, cette forme n'est pas (plus) usitée à l'état isolé, mais on la trouve dans HEMEN “ici”, forme à désinence d'inessif (/-EN/ = “dans”, “en”, “à”), comparable à lit. namē “à la maison” et lat. domi, le /n/ et le /h/ permutent : banitus et bsq. BAHITU.

  Basq. ER(H)EMU “désert, etc...”, désigne donc originellement “hors de la maison, l'espace extérieur” = lat. forum. Le lat. familia (de /*hem-elia/) ? « groupe de tous ceux vivant sous le même toit ; sans étymologie. » (M. 215), pourrait s'expliquer ainsi, cf. /ELI/ “groupement”, gr. εἴλη (eílē), ἴλη (ílē) “troupe” de la famille de εἰλέω1, εἴλλω, ἴλλω (eiléō, eíllō, íllō) “rassembler” et de εἰλέω2, ἴλλω, εἴλλω (eiléō, íllō, eíllō) “rouler” et “lier”, de racine *ϝελ- (ϝel-) de i.-e /*wel-/ “tourner”, Chtr. 318, 319. La réalisation du digamma /ϝ/ pouvant s’effectuer dans les formes /b/, /d/, /h/, /s/, /w/, cf. la glose de Hsch. s/ἀϐηδόνα (abēdóna), forme ἀϝ-εδ- (aϝ-ed-) dans la racine signifiant “chanter”.
Voir HEMEN, HAMU, /*ER-/*HER-/.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par E