Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
4º “rayon, éclat du soleil”.
L'ensemble de la famille DIRDIRA, DIRDAI/DIRDARI, DURDURA, DURDURIKA, DURRUNDA exprime originellement le “tremblement”, cf. lat. febris et dialectal hebris “fièvre” que MEILLET, 222, dérive de /*dhe-dhri-/ « forme originelle de type à redoublement. » Il ajoute : « étymologie peu sûre, mais les autres sont encore plus incertaines. » On peut supposer une onomatopée avec redoublement du morphème /DAR-/DER-/DIR-/ imitant le claquement des dents, la vibration des grognements des fauves, de la voix irritée de l'homme, etc... On peut rapprocher lat. terreō “faire trembler, terrifier”, terror, teribilis “terrible”, ferrus “sauvage”, fera (bestia) “bêtes sauvages” ; gr. θήρ (thḗr), éol. φηρ (phḗr) “bête sauvage”, etc...
Secondairement, la forme DIRDIR a dû signifier tout naturellement le “scintillement” d'une source lumineuse et les ondulations des reflets du soleil, de la lune sur l'eau probablement. Cf. bsq. DURDURA/DURDUZA “ébranlement physique” consécutif à une vive émotion, une terreur, une agression, un accident, la montée en ligne (du combattant), etc. Cf. bsq. ÑIRÑIR, Lh. 784 : 1º onomatopée signifiant “clignement, papillonnement des yeux” ; 2º “lueur, éclat”. On entend par ce mot en BN “l'impression de vibration ressentie dans les yeux” par suite de l'éblouissement reçu (arc électrique, éclair, explosion), par l'effet d'un repas bien arrosé, l'insomnie extrême, etc. Azk., II, 82, rapporte NIÑIRIKU “pupille de l'œil”.
Correspondance possible : bsq. ODEI/HODEI. Voir ce mot.
Voir DARDAR(A), DIZTIRA, IZAR, JARRAI.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par D |
 |