Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
AZPI/(H)AZPI “dessous, le dessous” et secondairement “cuisse, séant”. Composé clair : /(H)ATZ/ “pied, extrémité” + /PE/BE/ “sous, dessous”. Voir ces mots. Nombreuses applications adverbiales : “sous l’influence, par l’action de, sous peine de, à la condition de”, etc. Désinencé à l’inessif AZPI-AN et régime au génitif. Prend des désinences casuelles à valeur réelle de postpositions.

  Correspond à gr. ὕπο, ὑπό (ϝ/húpo, ϝ/hupó) “sous” préposition suivie de datif-locatif “en dessous de, sous les ordres de, sous l’influence de, au pouvoir de, par le fait de” ; parfois proche du complément d’agent avec le génitif : génitif-ablatif “de dessous, sortant de”, etc. ; avec le génitif “sous” “sous l’action de”... Chtr. 1160. Ces constructions sont semblables à celles de l’euskera. Cf. skr. u̇pa, avest. upa “près, vers” ; got. uf ; gaul. vo- ; avec un /s/ initial « obscur » Chtr.) lat. sub (comme super gr. ὑπερ -ϝ/huper-). Le /s/ du latin, le /h/ du basque (HATZ-PE) et le /ϝ/ du grec correspondent. Noter qu’au bsq. (H)ATZ répondent skr. p?t, gr. πούς (poús), lat. pas-, accusatif pluriel arm. ot-k' = gr. πόδες (pódes) [bsq. absolutif pluriel OINAK] et arm. accusatif singulier otn = gr. ποδα (poda) qui sert aussi de nominatif [bsq. OIN “pied” et ESKALA-POIN “sabot”] ; angl.-sax. neutre pluriel fēt /*fōt-iz/, etc...

  Il semble bien que l’ensemble de ces formes de base /HAZ/PAT/ϝED/, etc… “pied”, soit probablement identique à la racine signifiant “terre, sol”. Se rapporter à bsq. AMATA, BUZTIN, P(H)EZOIN, gr. χθών (khthṓn), bsq. HONDAR, KUME, lat. humus, etc.
  Cf. gr. απο (apo) “loin, séparé de, depuis” suivi du génitif-ablatif, chypr. Ablatif-datif ; skr. ȧpa, lat. ab, got. af.
  Cf. lat. abs et le groupe de lat. ab “en s’éloignant de, depuis”, gr. απο (apo) « est apparenté à /*pos-/ (v. post), ἐπι [epi], got. afar “après” » M. 2. Voir OSTE et HATZ.
  Cf. lat. ex et gr. εξ (ex) “hors de”, “en quittant, à la suite de, à partir de, du fait de, d’après, selon”, en germanique *ud, gr. ὕστερος (ϝ/hústeros), skr. úttaraḥ “extérieur” doivent se relier à lat. *pos- (poste), bsq. OSTE-R-A “après, à la suite de” et HATZ “pied”, ATZE “derrière, arrière”.

  L’ensemble des formes a son unité sur la base /HATZ/*OS-/ semble-t-il : ATZE, OSTE, AZPI particulièrement, avec flexions des cas. L’actuel euskera des provinces orientales dit le plus souvent /ONDO/ dont le sens est le même. Voir ce mot. Cette hypothèse conduirait à attribuer le substantif “pied” à gr. ὕπο (ϝ/húpo), απο (apo), lat. sub, etc.

Retour à la liste des mots du lexique
commençant par A