ANKA/(H)ANKA : 1º “pied, patte, jambe,
partie inférieure d'un animal” ; 2º “hanche”
; 3º “nalga, fesse” Azk. I, 45 ; 4º
“quart de l'amande de la noix”. Verbe ANKA-TU : 1º
“entortiller” ; 2º “se séparer, s'éloigner”,
Azk., le sens doit être secondaire ; 3º “se quereller”.
Synonyme ANKER-TU. Adjectif ANKER “cruel”.
Substantifs en composition : ANKA-EZUR “os du bassin”,
ANKA-GILTZ “col du fémur”, ANKA-ZABAL
“bancal”, ANKA-MIN “mal des hanches, sciatique”
; ANK-ILLA “ancre”.
ZANGO/ZANKO “pied, patte, jambe”, “tige
de plante” ; la forme doit être une variante de (H)ANKA
(l'alternance sifflante/aspirée est régulière).
Correspondances vraisemblables : gr. ἀγκ-
(ank-) « thème qui figure dans un grand nombre de formes
nominales qui se rapportent toutes, mais de façons variées,
à la notion de courbure. » Chtr. 10. Cf.
(ánkos) “vallée profonde dans la montagne”,
comme lieu de pâture chez Hom. ; correspondrait à skr. an̊kas-
; le dérivé ἀγκάλη
(ankálē) “bras ouverts qui embrassent” ; ἀγκύλος
(ankúlos) “courbé” ;
ἀγκκυρα
(ankura) “ancre” ; ἀγκών
(ankṓn) “courbure du bras, coude, bras, coin”. Un thème
/*ank-/ à idée de courbure
est attesté en i.-e., cf. skr. an̄kati
“courber”. Chtr. 11.
À gr. ἄγκος
(ánkos) fait écho le toponyme bsq. (S) ANDOZE illustré
dans la Chanson de Berterretch (XVIº siècle) :
|
« ANDOZE-KO IBARRA, ALA ! IBAR LÜZIA
!
HIRUR-ETAN EBAKI ZAITAN ARMARIK GABE BIHOTZA »
“La vallée d’ANDOZE, Ah ! quelle
longue vallée !
Par trois fois elle m’a fauché sans arme le coeur” |
Voir /*-ANGA/. |