Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
AMATA, AMATAU « “apagar : éteindre” (D. esp. arc. amatar ?) » Azk. I, 37. Que l’on peut rapprocher de UMA-TU/HUMA-TU (Estérençuby) “terrasser, dompter”, “battre à coups redoublés”. Cette forme est traduite par Azk. II, 358 en 4º : « abollar : bossuer ». JOKA UMATU DUTE “golpeando le han abollado : à force de frapper ils l’ont bossué” ». Cette acception s’écarte de celle que nous avons relevée chez les bergers et qui nous est apparue comme signifiant “réduire à merci par la violence, dompter” et traduire gr. δομάω (domáō), lat. domāre “dompter, réduire, dresser, apprivoiser”. La racine doit être /*HEM-/*HER-/*HEZ-/ “terre”, “pied” :
 
• avec /*HEM-/ (H)EMOKI/EMOKA-TU “enduire d’argile, de glaise, crépir” ;
• avec /*HEZ-/ HEZE “humide”, qui procède sans doute de /*HEZ-/ “terre, sol”, comme lat. humidus “humide” de humus “terre”, comme BUSTI “humide” semble dérivé de BUZTIN “argile” et non l’inverse ;
• avec /*HER-/ HER-(R)AUTS “poussière” de /*HER/ “terre” + /HAUTS/ “cendre”; HEDEX/HELEX/HEREX “trace” /*HER/ “terre”, “suffixé” /DEX/ ? Cf. lat. pēs “pied” génitif pedis.

  À noter le polymorphisme étonnant et, semble-t-il, fort ancien des formes attestées en bsq. et dans les langues i.-e. : bsq. /*BUZ-/S-/ recouvre gr. πούς (poús) ; bsq. /*HEM-/*HER-/*HEZ-/ (cf. “ (H)EMOKI crépir”, HERRAUTS “poussière”, HEREX “trace”), /*P(H)EZ-/ (cf. P(H)EZO “pisé”, P(H)EZOIN “baradeau, levée de terre ”) recouvrent gr. πέδον (pédon) « ce sur quoi repose le pied, “sol” [...] » Chtr. 867, πούς (poús) « Vieux nom-racine du pied qui se retrouve dans beaucoup de langues i.-e. [...] » Chtr. 933, lat. pēs-, hitt. pedan “emplacement”, ombr. peřum “sol”, skr. pada̍-, avest. paδa , arm. het-, génitif hetoy “trace de pas”, etc.
  Ainsi, à partir d’une même racine englobant les idées de “ terre, sol” et de “pied” on aurait bsq. /(H)ATZ/, /HUIN/, /OIN/ “pied”, /*HEZ/, /*HER/, /*HEM/ “terre”, /HAM-U/, /HABE/, /HAGA/ “tige”, “poutre” et “perche”, respectivement, qui répondent à gr. πέδον (pédon) “terre” πούς (poús) “pied”.

Voir BUZTIN, /*ER/*HER/, HEMEN, HAMU.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par A