ALU : 1º “verenda mulieris”, “vulve”
; 2º “epiteto despresiativo de personas, vos baja y
mal sonante : épithète méprisant de personnes,
mot bas et mal sonnant” ; 3º “actinia (zoófito)
: actinie (zoophyte), anémone de mer”, Azk. I, 35. Synonymes
AURKINTZE, AMAGI, plus techniques, et aussi P(H)OZOZ/
POZOZ, POXOTX (absent de Azk. et de Lh.), variantes POTXOTX,
POTXOR (Azk.), BOTX, MOTX ; BOTOLO/POTTOLO
“sexe de la femme” et terme de tendresse de “qualification
du jeune enfant”. Cf. fr. valve, cast. válvula. Métaphore bsq. LILI “fleur”. ALU procède de la racine i.-e. /*who/el-/. A. MEILLET donne /*bhlo(tho)/ pour flōs “fleur”. Cf. lat. ualuæ, -ārum féminin pluriel : “porte ou volet, composé de battants articulés qui peuvent se replier” (singulier ualua, rare) ; uulua, uolua “vulve, matrice”, “volve” ; uolup [*] “agréable” dans un sens érotique (M. 752) = “(se) tourner vers” et Uŏlŭpia, -æ “déesse du plaisir”. Varr. L. 7, 164. Cf. bsq. ULU/ULI “mouche” ; /*-UL/ dans les composés “fleurs” ? Cf. AMUL/AMBUL “asphodèle”, AKAMAILU “hièble” et v.h.a. būhhila ? (M. 592) “sureau” ; les deux plantes sont des variétés de la même famille : lat. sambūcus “sureau”, bsq. SAUKA/SABUKA “sureau”. M. 592 : « même finale que dans albūcus “asphodèle” et [?] lactūca. » Cf. bsq. LEIHO “volet” : même syncope que dans LEHI/NAHI “volonté, désir”, etc., par rapport à lat. uolō “vouloir” : cf. gr. λω̄, λῃ̄ς, λῃ (lō, lēis, lēi) “vouloir”, par rapport à βούλομαι (boúlomai) “désir, vouloir”. Répondant à ULU, cf. lat. uolāre “voler”, uelle “vouloir” ; uulua, uolua, uolup, lepis “joli”, gr. ελπομαι (elpomai) de l'archaïque (ϝ)έ(ϝ)ολπα (ϝeϝolpa) “espérer” ; etc. Toutes ces formations dérivant de la racine /*wel /*wl-eə1 / dorien λῆν (lēn) et bsq. LEHI. Voir AMUL/AMBUL. [*] uŏlŭp, adverbe, “agréablement” (cf. gr. ἐλπίς, ἔολπα -elpís, éolpa-). |
||
|