AMBUL/AMUL “aspholède”, bot. Asphodelus
ramosa : gr. ἀσφόδελος
(asphódelos) glosé
en grec et latin hastula, assula, albula,
bsq. AMBULA/AMULA, lat. albucum,
gr. ἄρϐηκας
(árbēkas), ce qui résulterait d'une caractéristique
de la plante (sa hampe, sa floraison), Chtr. 1380. Bsq. AMBUL/AMUL pourrait vouloir dire “inflorescences groupées” (de /HOM/HOB/etc./ + /*UL/ “fleurs”), elles sont en effet groupées sur la hampe de cette plante. Pure hypothèse. En tout cas l'explication par albus “blanc” (mat) de M. 20 laisse perplexe : la première impression offerte par cette plante en cours de floraison est celle d'une tête de vautour : tête brune et cou grivelé hérissé de carpelles bruns à la base, puis d'inflorescences blancs-marron, en fin de boutons noirs au sommet. |
||
|