|
INDO-EUROPÉENS
|
EUSKARA
|
Nº 19 – Le suffixe
/*-went/ fournit des adjectifs
possessifs sur des substantifs.
Formations vivantes en :
• Anatolie /-want/
• Indo-iranien /*-vant/
• Grec /ϝενῑ/
Formations croisée avec le suffixe /-to/
de même valeur, pour donner le suffixe lat. /-ōsus/
← /*-(e/o)nt/,
/*w/ et /*m/
n’étant que des élargissements. |
Ce suffixe n’est qu’une variante
du Nº 18 /*-(e/o)nt /
précédé de l’élargissement /w/
ou /m/.
• IZTILIN-MENTA toponyme et domonyme au bourg
d’Estérençuby signifiant “site à
égouttement, égouttoir”
correspond à un talus vertical d’où s’égoutte
et suinte
l’eau d’une source en amont.
→ IZTIL “flaque, mouillère,
goutte d’eau qui tombe”
de /IZ/ “eau” (IZPAZTER “rivage”,
IZURDE
“épaulard”, IZTAKA “marécage”,
IZASO “mer,
océan”) ; le deuxième terme /TIL-/
“tomber” ←
DILINDAN/TILINGO “balançoire”
= /DI/ (διά)
/LING/ (lat. linquo
“laisser”, bsq. LAGA/LEIGU “id.”.
Lat. stilla “goutte”
et l’hapax gr. στίλη
“ un brin
de sommeil” = confusion avec lat stilla,
Chtr. 1057,
et étymologie de la forme latine guère plus précise
chez M. 648, qui rapporte de Pline stillāmentum.
Cf. fr. instiller,
distiller.
Nombreuses formes bsq. à suffixe en /-DUN/ “l’ayant”
← /D/ pronom objet de 3ème personne + /UN/
participe du verbe /U-/ “avoir” (← /UK/
“main” + /AN/ inessif → UK-AN
“en main” / /IZ/ “vie, souffle, existance”
+ /AN/ → IZ-AN “être exister
= en vie, en souffle”).
EUSKALDUN ← EUSKERA-DUN “qui a l’euskera
= qui parle le basque”. Homologie de structure en langue peule
du Sahel africain : FOULAN-I “qui
parle le peul = le Peul”.
|
J. HAUDRY, L’indo-européen “Que sais-je”,
3ème édition, 1979, outre la bibliographie qu'il
utilise pour son ouvrage, cite plus particulièrement pour cette
reconstruction des suffixes de l’indo-euro-péen : G. KLIGENSCHMIT,
Flexion und wortbildung ; J. SCHINDLER, BSL 67, 1972
; C. de LAMBER-TERIE, Les adjectifs grecs, 1990 ; Émile.
BENVÉNISTE, Noms d’agent et noms d’action,
1993 ;
J. KURYLOWIECZ, L’apophonie.
Nous ajouterons pour notre part P. CHANTRAINE, La formation
des noms en grec ancien, 1979. |
|