INDO-EUROPÉEN
EUSKARA
Nº 12 – Le suffixe /*-et/ :
  Ne donne une formation vivante qu’en anatolien :
  des abstraits verbaux :
  • hitt. nahšar- “craindre” → nahšar-att “crainte” ;
  • D’autres vestiges : véd. vah-a̍t- “fleuve” ;     ⇒
    vah-a̍t- pourrait être une fausse coupure.
  • Lat. teg-et- “couverture”
  • Infinitif, datif iranien

/*i-t-ay/ “pour aller”      ⇒        
/*ga-t-ay/ “pour venir” ⇒        
/*s-t-ay/ “pour être”     ⇒        



   • La forme du suffixe /*-et/ thématisé
   /*-to/   → des adjectifs en /*-to/ :                 ⇒

  ils fonctionnent comme des participes passés passifs
  et parfois comme actifs dans la plupart des langues
  i.-e. Ce sont initialement des dérivés possessifs
  (adjectifs secondaires) de noms racines :
  lat. barbātus “barbu”, “pourvu de barbe”.

La valeur possessif de ce suffixe suggère une forme thématisée d’un instrumental en /*-et/. Le suffixe fournit des substantifs divers masculins ou féminins et des abstraits sur base d’adjectifs. (verbal et autre). ⇒





⇒ Bsq. UHAITZ(E) “rivière” ← /UR/ “eau” + /GAT(EN)/ “s’en aller” + /IZ/ “être”, auxiliaire → aoriste. Cf. UGATZ (Roncal) “ruisseau”, EGUTX “id.”.


⇒ JUAITE “fait de s’en aller” → JUAITEARI “pour aller”
⇒ GINTE “fait de venir” → GINTEARI “pour venir” ;
⇒ IZAITE “ait dêtre”, IZAITEARI “pour être” ;
    LERINDE (toponyme Estérençuby) : zone d’écoulement
    de boues ← /*LER/ “laisser, couler” : ILER “libérer”.
 

⇒ JABE-TU : JABE “propriétaire” → JABETU “s’approprier
    et approprié” (actif et passif) ;
UKA-TU “nier et nié” (actif et passif)






Procédé très productif : concurremment avec d’autres suffixations.
⇒ BETE “plein” → BETET(Z)E ”emplissement”,
    ETEN “couper, coupé” → ETETE
    MURGIL “(s)immerger, immergé” → MURGILT(Z)E
    “immersion” ;
    ERHO “fou” → ERHOTZE “folie”.

Les formes BETEKIZUN, MURGILDURA, ERHOALDE, etc., se disent aussi, mais avec des acceptions précises.