URKULU “enceinte circulaire”, toponyme
entre Estérençuby et Orbaizeta (H)URKULU, un trophée
romain sur la voie Burdigala-Asturica Augusta ? Formes voisines : UKULU (Ostabat) “cour de ferme, basse cour, poulailler”, OKHOLÜ (S) “pré attenant à la maison” et OKOLU “loge d’animal, demeure, cachette, retraite” (Azk. II, 105, Lh. 802) ; UKUILU “cuadra : écurie” (Azk. II, 306). Apparemment combinaison de deux racines i.-e. /*gor-/ “courbe” (avec élargissement en /*wo-/)[*], d’une part, et /*wo / el-/ “tour, tourner” /*kwo/el-/ “tourner, courber”, d’autre part ; donc pour la première l’idée de “cercle, enceinte” et pour la deuxième celle de “rotation” ? Ou redoublement avec dissimilation ? Cf. bsq. /*GUR/ “révérence” GUR-TU/KUR-TU, on pense à gr. κυρτός (kurtós) “bombé, courbé, convexe, bossu”, verbe κυρτόομαι (kurtóomai) “se courber” ; lat. curuus “courbe, recourbé”, irl. cor “circuit”. Bsq. KURKUIL/KURKURU “cerceau, cercle (de barrique)”, Lh. 633. Cf. bsq. /*GUR-/ + /*-KOL/ KONKOL “grand et voûté”, KONKOLOTX “porter un enfant sur son dos”, gr. κορδῦλη (kordũlē) “bosse, enflure”, gr.κόγχη (kónkhē) “coquillage” et κογχύλιας (konkhúlias) “marbre coquillier” (H)URKULU évoque également gr. ἕρκος (ϝérkos) “enceinte”, et ὅρκος (ϝórkos) “objet sacralisant par lequel on jure”. Cf. bsq. HERTS-I “serrer, enfermer, fermer, obliger”. Voir GURTU. [*] « [...] curvus “courbe, recourbé” qui se rattache, avec élargissement en /*wo-/, à la racine i.-e. /*gor-/ “courbe” ( couronne) . » Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, éd. 1998, T I, 923, s/courbe. |
||
|