Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Les degrés généalogiques se déclinent encore comme suit :
1º BUR(H)ASO “père, mère”, au pluriel “géniteurs, père et mère ensemble”.
2º AITASO “grand père”, AMASO “grand'mère” : le suffixe /-SO/ peut s'interpréter comme diminutif /-TO/-TXO/-TSO/, mais aussi comme un collage analogique à celui de BUR(H)ASO et ARBASO.
3º ARBASO “bisaieul” et “ancêtre”, forme contractée complexe (
*AUR-BUR(H)ASO “parent(s) d'avant”).4º TOKILO-BUR(H)ASO “trisaïeul”.
5º TOKILO-BILA-BUR(H)ASO, Esterençuby, “parent(s) de trisaïeul”.
L'étymologie de TOKILO-BUR(H)ASO doit porter sur un composé à deux termes : BUR(H)ASO “père, mère”, au pluriel “géniteurs, père et mère ensemble” ; deuxième terme déterminé par TOKILO/TOKILA, qui est analysé s/BUR(H)ASO en relation avec gr. τόκος (tokos) “accouchement, naissance, enfant, petit d'un animal, descendance” (Hom., ion.-att., etc.), “intérêt d'un capital, d'un prêt”, etc. Voir BUR(H)ASO.
Bsq. TUKUTUN, Garazi, absent de Azk. et de Lh., “petit enfant” terme affectueux. TOKILO, Azk. II, 282, “pesado, posma, balourd, lourdaud”. Le sens de “*engrossée, *grosse” n'est attesté nulle part… TOKOLO “gordinflón, obèse”.
TOKILO-BUR(H)ASO (Garazi) serait soit une redondance pour “parents, géniteurs”, soit “parents des parents”, cf. ARBASO “re-parent(s)” ou “parent(s) d'avant”
/AR-/
/AUR-/
“devant, avant”, qui aurait donné une haplologie
de *AUR-BUR(H)ASO 
ARBASO “les ancêtres”. Le fait curieux est -encore
une fois- de se trouver avec, en euskera, deux radicaux bien identifiables
dont l'un a connu des développements en latin et l'autre en grec,
nous semble-t-il.Bsq. TOKILABILASO “parents des parents”. Le TOKILO-BILA-BUR(H)ASO d'Esterençuby, Lécumberry,... reste problématique. Voir BUR(H)ASO.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par T |
 |