ORDAIN/ORDAI : 1º “substitut, remplaçant”
; 2º “équivalent, rémunération, en
échange d'un bien et d'un service” ; 3º “récompense”
; 4º “ remboursement, paiement ”; 5º
“ troc, échange”.
Composé dont le premier terme est /O/UR/
et /O/UL/, i.-e. /*wel-/,
/*wo
/ el-/ “tour” et /*kwel-ō-/
“tour”, suffixé /-DE/-DI/
“tourné(r), retourné(r)” (cf. GURPIL “roue”,
GURDI “char à bœufs”, etc.), le deuxième
terme devant être /EGIN/ “faire”, en auxiliaire.
Le tout signifiant “faire retour, troquer” et l'ensemble de
la famille “payer, remplacer”, etc. Exemple : ORDAINEAN
(inessif).
ORDAINEZ (instrumental)
“à crédit”. Voir ORDE. |