/*ORBE/ “voûte”, “orbe”,
composé de /ORTZ/ “dieu, ciel” + /PE/BE/
“dessous, sous”. Cf. lat. orbis et orbs “rond, cercle”, orbis terrārum “cercle des terres”, en langage militaire orbem facere “former le cercle”, en langue astronomique “zodiaque”, “voie lactée”, “orbite, roue, disque”, etc. A. MEILLET n'attribue pas d'étymologie à orbis, pas plus qu'à urbs “ville” qui était circulaire. Or l'ombrien urfeta conforte le rapprochement avec bsq. /*ORBE/ (qui peut donner la forme ORBETAN “sous les cieux” avec désinence d'inessif) ; ombr. urfeta traduit par orbita désignait un objet de forme circulaire (orbes ænei dans T. L. 8, 20, 8), tenu en main dans une cérémonie religieuse, M. 466. ORBE n'est attesté que dans les toponymies : ORBAIZ-ETA, ORBARA, ORBE-GOZO, etc. Voir (H)UR (1) |
||
|