Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
En composition : OINTHUTSIK “nu-pied”, ORTHUSIK “id.”, OIÑARRI “assise, substrat, infrastructure, référence”, HUÑETAKO “chaussure”, etc. /OIN/OÑ/ tend à être concurrencé par d'autres noms du pied : ZANGO, (H)ANKA, à côté de dérivés de /OIN/ non perçus comme tels : ONDO
OIN-TXO (/-TXO/ diminutif) “pied de plante”, UNKU/UNKHO
“souche”
/OIN/ + /-KO/ = désinence
de génitif
de provenance, destination, ONJO
/OIN/ + /-TXO/ “champignons”, ONDO “à
côté, derrière”, etc.Correspondances :
|
• |
Lat. fungus “champignon” emprunté, comme gr. σφóγγος (sphóngos) “éponge”, arm. sunk “éponge, chêne-liège”, « à une langue méditerranéenne. » M. 262. |
|
• |
V.h.a ancha, encha “croc, tibia, talus”. |
|
• |
Lat. uncus “crochet, croc”. |
|
• |
Gr. ὄγκος
(ónkos), ὀγκη
(onkē) “crochet” ; ἀγκων
(ankōn) “courbure du bras” 
bsq. UK-ONDO “coude”. |
|
• |
Lit. ánka “boucle” (d'un nœud). |
|
• |
Bsq. ANKA-TU (Uhart-Mixe) “tordre, tournicoter” (fil de fer). |
• |
L'arménien a une des formes les
plus proches du basque : otn (nominatif-accusatif
singulier) “pied” et nominatif pluriel otkʽ
“les pieds”
bsq. OINAK. |
Ce vocalisme /o/ du bsq. et de l'arm. se retrouve dans le gr. ancien πως (pōs) qui a donné par innovation πούς (poús) par analogie avec δους (dous) ?, se demande Chtr. 933 ; dans le v. norr. fōtr, dans l'angl.-sax. *fō-iz
fēt, i.-e. /pōdes/
; got. nominatif singulier fōtuz,
thème en /u/, d'après
l'accusatif fōtu de *pōdm̥
; vocalisme /e/ dans lat. nominatif
pēs, génitif pedis
; skr. nominatif pāt, accusatif
pādam, génitif pad-áh,
sans qu'on puisse discerner le timbre de la voyelle. Chtr. 933.labiale, nasale et vocalisme /o/ dans le composé bsq. ESKALA-POIN “sabot”
/OSKOL/ ? “enveloppe, revêtement” + /POIN/
“pied” ; sans infixe : PUTIN-KA “en gambadant”,
PUTAR “ruade” ; avec préfixe /*ZI/ (éol.
ζά- (zá-) “très”,
gr. διά- (diá-)
“à travers” + /*ped-/*pod-/
?) : ZIPOTE “grand bond en avant” et ZIPOTEKA
“avancer à grands bonds” dit de chevreuils, lièvres,
etc. Bsq. ESKALANPU “étrier-sabot”, “étrier
couvert, sorte de sabot de cavalier”, cf. gr. καλο-πους
(kalo-pous) “forme pour chaussure” de καλον
(kalon) et κᾱλα
(kāla) “bois à brûler”, qui a donné
le diminutif καλα-ποδιον
(kala-podion). Les termes ne se recouvrent pas exactement malgré
la similitude apparente : basque ESKAL-/grec κᾱλα-
(kāla-) ...Il y a recouvrement dans bsq. HEZ-I “dompter, terrasser”, bsq. HEDAITZ/HERAITZ “étai, tuteur”, et lat. pēs/*ped- et gr. πεδ- (ped-) “pied”, dans lat. pelluviæ, gr. πελλῡτρον (pellūtron) “courroie enroulée autour du pied” ; gr. πεδη (pedē) “entraves, liens aux jambes”, bsq. PHEIA “entrave” (Lh. 853) ; gr. πέδον (pédon) “ce sur quoi on pose le pied”, “le sol” ; arm. het (génitif hetoy) “trace de pied” ; bsq. HEDE “lacet de chaussure, courroie” (Lh. 427) et bsq. HEEXA (
HEDEXA, HEREXA) “trace (de gibier)”. Recouvrement
aussi de bsq. PUTAR et gr. πυδαρίζω
(pudarizō) “ruer”. Voir HATZ.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par O |
 |