Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
OIHUILE (OIHU-EGILE) : 1º “crieur” dit du crieur public = HERRIKO MUTILA ou “secrétaire de mairie” ou son substitut ; 2º “chahuteur, contestataire, vociférateur” ; 3º “mécontent, grognon, faiseur d’histoire”, etc. Composé de /OIHU/ “cri” + /EGIN/ “faire” + /*-LE/*-LO/ suffixe d’agent.
  Correspondance probable : lat. iūbilāre “pousser des cris, crier après”, MEILLET, 326 : « Sans doute faire * ; cf. gr. ἰύζω [iúzō]. Pour la forme, cf. sibilāre ? Verbe iugō ». Or opus cité, p. 325 : « iugō (iugiō ?) : iugere milui dicuntur cum vocem emittunt, P. F. 92, 21. De là iugilō Ath. 733, 11), cf. iubilō ». On voit bien la même gutturale que dans bsq. (E)GILE (alternance /g/b/ : comme dans lat. habilis le /b/ appartient au radical habēre “tenir”). Il semble bien que l’analogie ait conduit à considérer le “suffixe” latin –bilis, à valeur d’aptitude, comme morphème autonome, cf. amabilis, etc. ; de même dans lat. iūgulum “attache du cou”, gr. ζεύγλη (zeúgle) “arc du joug”, le /g/ appartient au “radical” (skr. yugan “joug”, gr. ζυγον (zugon) “joug” bsq. BIGAN/BIGUN “paire” /BI/ “deux” + /-GAN/-GUN/ = cum “avec”. Le fameux suffixe i.-e. /*-lo/ et bsq. /*-LO/ (OKILO, -TOKILO, AUKILA...) et /*-LE/ (EGOI-LE, ERRA-LE, JO-LE...) est à considérer. Voir /*-LE/*-LO/.
  Ainsi le suffixe complexe lat. –bilis fr., cast. –ble, hors cas particuliers (cubilis, habilis...) résulterait d’une forme /-GI-LE/ “voulant, pouvant faire” appelée à une large application : coupable, corvéable, faisable... et aussi horrible, terrible, possible, susceptible...
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par O