Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
(H)URRIN/URRIN “odeur”. Verbe (H)URRINDATU “flairer, humer”. (H)URRIN se dit aussi pour “puanteur”. Synonyme ou variante USAIN : USAIN ON/USAIN GOXO “parfum, arôme”. [voir plus bas]
  (H)URRIN pourrait être un composé de deux verbes : /UR-/ “?” + /-IN/ “faire” ( EGIN “faire”). /UR-/ semble figurer dans le probable composé SUDUR “nez”, peut-être dans ZUHUR “circonspect, parcimonieux, prudent, sage”...

  Rapprochements envisageables : tokh. A war, B wera “odeur” (i.-e. /wores/, Chtr. 815) ; v.h.a. wara “attention” ; got. war(s) “prudent”... à quoi répondrait gr. *ϝορα -ϝora- (peut-être supposé par φρουρά [phrourá], Chtr. 815) ; lat. uereor “craindre, respecter” ; bsq. URDURI “craindre, s'inquiéter” ; tokh. A wär, B wärik “sentir” ; hitt. werite “craindre”. Cet ensemble se relierait a gr. ὁράω (ϝ/woraō) “voir” qui correspond à bsq. OHAR- “percevoir, remarquer, avoir a l'œil” (de *OK-HAR ?). Pour ὁράω (ϝ/woraō), Chtr., 814, hésite à poser deux racines /*swor-/ et /*wor-/ : « le radical de ce présent n'est pas analysé sûrement. »

  A signaler aussi gr. ῥῡ́ς (ϝ/wrū́s), génitif ῥῖνός (ϝ/wrĩnós) et en gr. tardif ῥī́ν (ϝ/wrī́n) “nez” de l'homme, parfois des animaux. Chtr. 976 : « Ῥī́ν [ϝ/wrī́n] semble propre au grec et s'est substitué au groupe attesté par lat. nārēs, véd. nāsā (duel), all. nase [...] v.irl. srōn “nez”, le mot demeure obscur. »
  On peut proposer pour bsq. (H)URRIN une composition en /UR/ ou /HUR/ qui serait une contraction haplologique de OHAR “percevoir” auxilié par /-IN/ ( EGIN “faire”), soit littéralement “faire attention” ?? “faire circonspection” ou simplement “flairer” ??

  Pour les formes USAIN “odeur”, USNA “flair”, verbes USNATU, USAINDATU “flairer”, on évoquera gr. ὄζο (ózō), ion.-att. ὄσδω, -ομαι (ósdō, -omai), Théocr., Xénoph., parfait ὄδωδα (ódōda) “sentir, exhaler une odeur bonne ou mauvaise” qui donne entre autres dérivés ὀδμή (odmē) puis ὀσμή (osmē) qui reposeraient sur *ὀδoμᾱ “odeur” (odomā). Cf. bsq. (H)ASMIA “odorat du chien” (Beyrie-sur-Joyeuse), (H)ASMU “pensée, imagination, invention” ; alb. amë “odeur désagréable”.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par H