HEZATU, HEZETU “(se) mouiller,
huméfier, rafraîchir, (s)'imprégner”. Correspondant ? Gr. ἔδευσα (édeusa) aoriste de δεύω (deúō) “mouiller, tremper, mouiller pour pétrir”. Le verbe est concurrencé et glosé par φυραώ (phuraṓ) “mélanger”, “pétrir”, cf. φυραμα (phurama) “pâte”, qui semble répondre à bsq. ORHE et ORHATU “pâte” et “pétrir”. L'étymologie de δεύω (deúō) “mouiller” est inexpliquée, Chtr. 267. L'aoriste edeusa et bsq. HEZA sont difficiles à concilier morphologiquement, mais pour le sens le rapprochement serait plausible : on peut supposer une contraction haplologique pour HEZA sans pouvoir l'étayer. Voir HEZA. |
||
|