HESOL : 1º “pieu de haie”
HESOLDOKI “palissade, clôture de piquets contigus”
; 2º “échalas de vigne” ; 3º
“jambage” d'écriture (Azk.) ; synonymes (S) *KHOLTE
“échalas, pieu de vigne”, *KHOLTATE “palissade,
clôture, haie en pieux” (Lh. 604).
On peut supposer qu'il s'agit d'un composé : /HES-/HETS-/
“clore, fermer, ceindre” + /OHOL/OL/ dont l'actuelle
signification (BN, S) est “bardeau”, “planche” (cf.
DOLAMAHAINA “établi de menuisier”
lat. dolāre “façonner
le bois”) et qui pourrait correspondre à lat. uallum
“palissade”. M. 712 s/uallum
“palissade”, gr. ἧλος
(w/hēlos) qui indique la présence d’un
/s/ intérieur, soit /*waslo-/,
M. 712. Ce qui nous ramènerait a bsq. HESOL ? Correspondant
à gr. ἧλος
(w/hēlos) “clou” ou en basque ILTZE/ITZE
“clou, pointe” et GILTZ “clé”, etc. |