Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| Adjectif : | “étroit”, “restreint”, “borné”, “intime”, exemple « BATASUN HERTSI : union intime » ; “scrupuleux” dit de conscience ; “strict” de contrat, règle, loi ; “rigoureux” obligations ; “fermé”, “sans issue”. |
| Verbe : | “serrer de près, approcher”, “serrer, rendre étroit”, “tenir court” une chaîne, “serrer” un nœud, “fermer, clore, boucher”, “presser, obliger sous contrainte”, “arriver” à l'heure. |
| Dérivés : | HERTSADURA, HERTSITASUN, HERSTUR “angoisse, reserrement de cœur, d'esprit”, “étroitesse”, “limitation, contrainte”, “constipation”. |
Cf. gr. εἴρξις (eírxis) “fait d'enfermer” de verbe εἴργω (eírgō), ép. et ion. ἐεργω (eergō), futur εἴρξω (eírxō) et ἔρξω (érxō) / ἕρξω (ϝérxō), aoriste εἷρξαι (ϝeĩrxai)
bsq. HERTSA- “rétrécir, resserrer” ; cf.
à Héraclee ἀρ-,
ἐφέρξοντι
(ar-, epherxonti), συνέρξοντι
(sunérxonti) “enfermer, écarter, chasser”, “empêcher”
; εἱργμος
(ϝeirgmos) “prison, emprisonnement”. Chtr. 323 : « On peut poser avec certitude un thème /*wer-g-/ qui rend compte de /ϝ/ initial de la forme à prothèse ἐϝεργ- [eϝerg-], d'où par contraction εἰργ-, ἐρξ-, ἐρκτ- [eirg-, erx-, erkt-] [...] . »
Cf. lat. urgeō “presser”, avest. optatif (vocalisme zéro) varaz-yan “ils doivent barrer” ; lit. avec vocalisme /e/ veržiù, ver̄žti “rétrécir, presser”
bsq. HERTSA-TU “contraindre” et
HERTSI-TU “rétrécir”. I.-e. /*wer-g-/,
lat. urg-, avest. var-,
lit. ver-z et bsq. HUR-KO...
Une convergence, mais Chtr. : « l'embarras est que trop de thèmes
comparables, mais de sens assez divers, se présentent dans d'autres
langues indo-européennes . »Doublet ESTU (alternance r/s normale) avec psilose systématique dans les dialectes occidentaux
ESTUTU intensif (HERTS-I-TU, HERTSA-TU) “contraindre”.
Sens “étroit, serré, contraint, épuisé”.
Composés ESTUGARRI “lien”, ESTUKUNTZA,
ESTUALDI “détresse”, ESTURA “oppression,
angoisse”.ESTEKA “licol, collier de bétail, attache, contrainte” ; (S) ESTEKAMENTÜ. Cf. ancien fr. estachier, francique *stakka.
EXTUN “chaînons, maillons de chaîne”.
Correspondance possible : gr. στενός (stenós), ion. στεινός (steinós) “étroit”, « dit notamment des chemins, de passes de montagne, pris parfois au figuré de la gène, ou encore de la pauvreté du style. » Chtr. 1051 « L’étymologie de ce groupe de mots reste obscure. »
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par H |
 |