HERABE : substantif 1º “timidité,
crainte, appréhension, honte” ; 2º “dégoût,
répugnance” ; 3º “paresse, nonchalance, négligence”
; adjectif “timide, paresseux, nonchalant, indolent”.
HERABE est formé comme son synonyme AHALGE “honte,
timidité, crainte”, ou comme DONGA/DONGE/DONGO
“pas doué, affligé de disgrâce”, “sans
énergie”, “méchant” : soit /HERA/
“estomac, ventre, tripe” + /BE/ [/-GA/-GE/-GO/]
“sans, dépourvu de”, soit “sans estomac, qui n'a
pas d'estomac”, sens figuré très courant. Antonyme HERADUN
“pourvu d'estomac”, plus rare d'emploi. On entend plutôt
ZER HERAKO GIZONA ! “de quel estomac, l'homme ! Voir
AHALGE. |