Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| 1º | “truite”, c'est le premier
sens à l'intérieur des terres, opposé à
IZOKIN “saumon”, XARBO “gougeon”,
LOLO “verron”, etc. On a tendance dans la langue
moderne à spécifier en lui adjoignant /HAMU/
/HAMU-ARRAIN/ “poisson à canne à pêche”. |
| 2º | “poisson, pêche”. Dans ce sens, les anciens (le père de l'auteur) disaient ARRAINKI “du poisson” ou ITSAS-ARRAIN “poisson de mer”. |
Rapprochements: v.h.a forhana “truite” ; avec vocalisme /e/ suédois färna = nom de poisson ; skr. à vocalisme zéro pŕ̥sni “tacheté” ; gr. περκνος (perknos) : le sens originel semble être “avec des taches noires”, dit de raisins ou d'olives qui mûrissent (P. Chtr. 887), d'un serpent, de poissons, d'un aigle noir ou tacheté de noir ; περκος (perkos) “variété de faucon”, πέρκη (pérkē) “perche d'eau douce”.
Bsq. ORBAN/HOBEN “tâche, entaché, tacheté”
*HORB-ON ? ( v.h.a forhana).|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par H |
 |