Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
On doit trouver la trace du sens originel de ce mot par le synonyme (Bidarray, Irouléguy, Baïgorry, etc.) JALEAK, pluriel, “les mangeurs, les dévoreurs”. Etymologie probable : /*(H)UR-/*(H)OR-/ et /HAR-/BAR-/ “avaler, dévorer”, cf. bsq. OR-GI “pain”, Codex Calixtinus, AR-TO “pain”, HAR-ITZ “arbre à nourriture” = “chêne”, BAR-UR “à jeun, affamé”.
Correspondances possibles : lat. uorāre “avaler, engloutir”, bsq. GERRI “ventre”, lit. geriú “j'avale”,.... lat. uermis “ver”, bsq. MOMORRO (la forme en /m/ doit être récente) “tout type d'insecte”, MARMUTZ à redoublement dissimilé “insecte”, cf. gr. ῥομος (ϝ/wromos) glosé (Hsch.) σκωληξ (skōlēx) “ver” et gr. μύρμηξ et μὺμᾱξ (múrmēx, mùrmāx) “fourmi” et “animal de l'Inde parfois identifié à un lion” (Hdt.). La forme à bilabiale sonore existe (comme sans doute anciennement dans l'euskera) βορμᾱξ et βυρμηκας (bormāx, burmēkas) ; bsq. MARMU “toute bête réputée dangereuse, petite ou grande pouvant dévorer les humains”.
Cf. got. waurms, all. wurm, "ver de terre", lit. wārmas “moucheron”. Selon Chtr. 977, POKORNY, 1152, « insère le mot dans une trop vaste racine /*wer-/ “tourner”. »
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par H |
 |