Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Cf. gr. adjectif usuel ἰσχυρος (iskhuros) “fort”, employé notamment dans le vocabulaire militaire, dérivé de ἰσχῡ́ς (iskhus) “force physique, du corps”. « L'étymologie reste incertaine », malgré la glose de Hsch. βισχυν ·ἰσχύν (biskhun·iskhún) ? (Chtr. 742.)
Cf. bsq. BIZKOR/PIZKOR “vigoureux, agile”, PIZKUNDE “résurrection, renaissance” dérivé de /PITZ/ “ressusciter”, “allumer, ranimer, germer, racine”. Toutes ces formes sont en relation avec /BIZ-I/ “vivre, vie”, et peut-être avec /GIZ/ “homme”, BIZI signifiant aussi “violent” (adjectif) et BIZIKERIA “violence, brutalité”.
On peut aussi se référer à la piste de gr. κράτος (krátos), Chtr. 578 : « le mot, qui relève d'une racine exprimant la notion de “dureté” (cf. Od. 9, 393), signifie “force”, notamment, “force physique” qui permet de triompher, d'où “victoire, pouvoir, souveraineté” ». Thème II κρατερός (kraterós) “fort, puissant, brutal”, thème I καρτερέω (karteréō) “tenir bon, endurer”, dor. καρρών (karrṓn) comparatif signifiant “plus fort”//bsq. AZKARREN “le plus fort”, etc.
Le préfixe /AZ-/ de la forme bsq. pourrait être un augmentatif (cf. ASKI, ASKO, ASPALDI, etc.) participant de la famille de lat. satis “saturé”, gr. ἄσαι (ásai) “rassasier”, ἄσσασθαι (ássasthai) et ἄσεσθε (ásesthe) “être rassasié, se rassasier”, bsq. ASE “saturé”, ASESTITU “en avoir assez”, etc. La racine de gr. κράτος (krátos) et, dans notre hypothèse, de AZKAR, serait à rechercher dans Chtr. 579 : « un groupe ancien, malgré la suffixation différente, skr. krȧtu-, masculin, “force, intelligence, volonté”, avest. xratu, masculin, “intelligence, volonté” ; la légère différence de sens ne constitue pas une difficulté (cf. angl.-sax. craeft qui signifie à la fois “force” et “intelligence”). On fait intervenir aussi l'adjectif germanique signifiant “dur”, got. hardus , all. hart, malgré la différence de vocalisme /*qartu-/ ou /*quortu-/. Bvn., Institutions i.-e., 2, 77 et sq. distingue deux séries : l'une valant “dure”, l'autre “puissant” ».
Cf. bsq. GOR, GHOR, GOHOR, GOGOR et, en composition, /-KOR/-KUR/ (KISKOR “carbonisé, durci”, ELKOR “dur d'oreille”, etc.) “dur”.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par A |
 |