AURREN, AURRENEKO “primero, principal ; premier,
principal”, Azk. I, 108. litt. “le plus devant”.
Forme superlative (génitif
d’extraction) de /AUR-/ “devant”, elle recouvre
bien i.-e. /*prin-/ (princeps,
principalis, primus, prĭdĭe “la veille”
et pěren-dĭe “le surlendemain”
bsq.
HURREN-EGUN “jour suivant” ; gr. πριν
(prín) “avant”. Chtr. 938 : « Étymologie
obscure. Appartient à la grande famille de πρό
(pró), etc. ; fait penser à lat. prī-
de prior, prīmus, etc., crétois
πρειν [prein].
» Op. cité, 939, s/πρό
(pró) : « πρό
[pró] fait penser à παρά,
πάρος, πέρα,
περί [pará, páros, péra,
perí] sans qu’il soit possible d’organiser clairement
les faits. » Cf. gaul. are, v.h.a.
furi “devant”, etc. Enfin,
les préfixes des termes all. hur-heimat,
hur-indogermanischen... recouvrent les formes réduites
de bsq. HURBIL “près, proche”, (H)URRIKAL
“compassion”. Voir AUR.
|