ARKOTZ/ARKOTX “verrat” (Lh.
60), “truie stérile” ?? (Azk.).
Il doit y avoir glissement sémantique
et confusion de signifié
:
• |
Avec /AR-/ de ARDI “ovin”
(différent de l’homophone
/AR-/“mâle”) + /KOTZO/KOTXO/
“mâle”, on aurait le composé AR-KOTXO
signifiant “ovin mâle”, soit “bêlier”,
et la forme serait superposable à lat. hȋrcus,
au vocalisme radical près (/hirc-/urc-/erc-/ark-/)
? |
• |
Avec /AR-/“mâle” + /KOTZO/KOTXO/
“mâle” = “supermâle” ? Surnom
de l'ours BASA JAUN par tabou ? |
|