AP(H)OZALE : 1º
“douve”, synonyme BIAKULU, vers parasites du
foies (trématodes) des ovins, caprins et bovins, zool. Fasciola
hepatica, provoquant GOLO-A ou argot JOARE-A
“clochette”, soit une enflure de la gorge des animaux symptôme
de la mort prochaine ; 2º “petits calculs du
foie” APATXALE ? La base probable du mot peut être AP(H)O “crapaud”. Ce qu'évoque la forme de la grande douve adulte des canaux biliaires des animaux infestés ressemble en effet au têtard : AP(H)OZALE (Baïgorry) larve à grosse tête des amphibiens. Mais le verbe AP(H)OTU “se trouver, devenir ou rendre sans énergie” existe aussi, formé sur la base /AP(H)O/ “crapaud”, et le dernier stade de l'animal atteint de distomatose correspond à une quasi incapacité de marcher, le “symptôme du jarret”. Dans cette optique AP(H)OZALE aurait l'acception d'agent : “qui rend à l'état de crapaud”, lequel progresse mollement et comme avec hésitation, quand il n'effectue pas des tentatives de bonds. |
||
|