AMULTSU “affectueux”, “ayant de la sollicitude”,
“bienfaisant”. Forme qui semble suffixée de /-SU/
à valeur de “pourvu de, ayant”. Le radical en serait
/AMUL-/ “?”. Cf. aoriste grec ἐμέλησε
(emélēse) de μελω
(melō) “être objet de souci” dont l’étymologie
est inconnue, Chtr. 684.
Et s/μαλθακός
(malthakós) “doux, mou” auquel CHANTRAINE renvoie
à ’Αμάλθεια
(Amáltheia) “tendre déesse” : « [...] un
radical /*meldh-/ peut se trouver dans
d’autres langues indo-européennes : skr. mȧrdhathi,
ṃdhȧti “céder, négliger”,
en germ. unmildjai “στοργοι”
(ástorgoi), v.h.a. milti “doux”,
v. isl. mildr, en celtique, peut-être
gall. blydd, cf. Pokorny, 719. Voir
encore Hamp, iv. Ant. 20, 1970,
6. » On a aussi bsq. MELA-TU “mûrir”,
“confire”, MALGU “souple, flexible”, peut-être
de lat. mel, mellis “miel”,
métaphore de “doux”, “douceur” ; bsq. MARDO
“suave, doux, mou” ; MARGUZI “mûre”,
fruit de la ronce commune, bot. Rubus fruticosus.
|