Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Formé sur /AUR/ “face, devant”, répondant à lat. præ “en avant, devant” (M. 529) qui s'emploie comme adverbe de l'espace et du temps, comme préverbe et préposition accompagnée de l'adlatif. Osq. prai, gr. παραι (parai), v.h.a. furi “devant”, forme phonétiquement intéressante : correspondance /p/ de præ-pro et de germ. /f/, l'aspiration ou laryngale pouvant disparaître (cf. A. MARTINET, L'évolution des langues) et rendant la comparaison avec bsq. /AUR/, d'autant plus qu'on rencontre aussi la forme réduite /HUR-/ (HURKO LAGUNA “le prochain”) pour /AUR/, confirmant l'identité des formes de germ. fur-i et de bsq. /HUR/, le suffixe germ. /-i/ étant sans doute une désinence de locatif remplissant le même rôle que /-KI/ de bsq. ALKI. /-KI/ est dans la langue moderne un suffixe d'adverbialisation, mais survivent des exceptions de locatif : AURKI “bientôt”, “là même, devant”, “envers” d’un vêtement.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par A |
 |