AIRATU : 1º s'envoler, synonyme HEGALDATU
; 2º soulever, lever, synonyme ALTZA-TU ; 3º s'évaporer ; 4º (s)'agacer les dents, les nerfs ; 5º (s)'exalter de colère, joie, espoir, etc.. Des locutions : AIREAN IGORRI battre avec violence, envoyer rouler, mettre k.o. ; AIREZ-AIRE à toute vitesse ; AIRETIK au vol dit d'une balle captée avant le rebond, etc. La base du mot AIRE air ? Cf. fr. la nouvelle est dans l'air, envoyer en l'air, mettre en l'air, etc. Il y a cependant la curiosité de gr. αἱρέω (ϝaireō), futur αἱρήσω (ϝairḗsō), parfait ἤρηκα (ḗrēka) et ἀραίρηκα (arairēka), Hdt., prendre, enlever, saisir, convaincre, faire condamner, au moyen choisir, élire. Pour Chtr. 38 « pas d'étymologie établie », mais pour Françoise BADER, à la page 1374 du Supplément au dictionnaire, en donne l'étymologie : « αἱρέω (ϝairḗō) issu de /*sr̥-ye/o-/ selon B. VINE, 1998, 48-49 (*αἵρω [ϝairō] αἱρέω [ϝairḗō] par influence de ἀγρεω [agreō]) ; racine /*ser-/ de hitt. a-a-ru butin ( *soru), gall. herw razzia, etc. », auxquels F. BADER ajoute « lat. seruus, l'esclave étant le plus souvent un homme razzié, prisonnier de guerre, cf. gr. δου̑λος (doȗlos) de /*do-sel-o-/, littéralement pris, avec le sens prendre qu'a en hittite la racine /*deh3-/ (proprement échanger, d'où recevoir, prendre, hitt. dahhi, skr. ā́-da-t, etc., en diathèse interne// faire prendre donner en diathèse externe factitive) ». Voir HARTU, LAP(H)UR prendre, saisir et voleur, pirate. |
||
|