Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Le premier terme de AIHEN ou le radical serait un substantif ou un adjectif déverbatif /*AIH-/ “double”
/BIUR-/ “torsion, vrille, dérivant de formes fléchies
de /BI/ “deux” 
/BIZ/ “en double”
consonne initiale amuïe : AIHEN “cep, clématite,
vigne”, OIHAN “bois, buisson, broussaille”,
et avec consonne initiale : /*MAI-/MAN/ “don”
(d’une racine i.-e. /*mei-/ “changer,
échanger” ?), bsq. MAINA “grâce”,
MAIMEN “osier”, BIHUR/BIGUR “tordre,
plier”, BIGUN “maléable”, BIKUN/BIKOITZ
“paire, double” ? Correspondances possibles : gr. ὑιήν (ϝuiḗn) glose (Hsch.) την·ἄμπελον (tēn.ámpelon) “vigne”, qui est rapproché de mycén. wejewe “vigne ?” (Chtr. 1153) ; hitt. wiyana- “vin”, lat. uīnum, ombr. vinus, gr. (ϝ)οινος (ϝoĩnos), arm. gı̊ni et les formes sémitiques reposant sur wain- “vin” (M. 738).
Dans BIHUR, le deuxième terme /*UR/*OR/, recouvre i.-e. /whe/ol/
hitt.
wi-, gr. ϝοι (ϝoi).
Et /BI/, à l’initiale, évoquerait bsq. /BI/
i.-e.
/*dwis/ “deux” (/*uī/*wi-/*wei-/*woi-/),
de skr. vyáyati qui signifie
“tourner”, Chtr. 473, s/ἴτυς
(ítus), de lat. uitis “vigne,
cep de vigne” et “vin”, M. 741 : « Uītis
désigne proprement la “plante à vrilles” ou la
“vrille”, secondairement spécialisé dans le sens
de “vigne”. » Et M. 741, rapporte lat. uĭĕo,
-ēre “courber, tresser”
notamment avec de l’osier [lat. uīmen
bsq.
MIHIMEN] Par ailleurs, Chtr. 973, s/ῥίζα
(ϝ/wríza) : « le mycénien
a wiriza qui doit valoir “racine”
; le mot paraît associé à l’idéogramme
“laine” ». Dans ce cas la racine i.-e. serait /*wl-éə2-/
“enrouler”. Cf. bsq. (B) ULE “laine”. On peut noter que le morphème /*uī /*wi-/*wei-/*woi-/ recouvrant bsq. /BI/ “deux” dans BI(H)UR “retourner, tordre”, BIGUN “tendre”, “malléable, pliable”, se retrouve dans lat. bis et dérivés, sous forme /*dis-/*dwis-/*du-/ et même gr. /ζυ/ (zu) de ζεῦξις (zeũxis) “fait d’atteler”, ζεῦγος (zeũgos) “attelage”, ζευκ-τήρ (zeuk-tḗr) “qui unit”
bsq. BUZ-TAR/UZ-TAR “joug”, skr.
yúgala “couple”,
gr. ζύγια
(zúgia) “érable” = “bois pour joug”
bsq.
(G)AZTIGAR “id.”, etc.Le deuxième terme /-EN/ de AIHEN semble un suffixe de possession, de qualification (désinence /-EN/ de génitif d'appartenance ?) ; ce suffixe /-EN/ à valeur de “ayant, pourvu de” est rendu en lat. par /-tis/ (cf. barbātus) également courant en euskera : GOSETI, BELDURTI, etc... Pour l'ensemble de la famille A. MEILLET conclut « mot méditerranéen » et cf. bsq. OLIO-KARAN “bourdaine” avec autre terme (OLIO) méditerranéen aussi.
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par A |
 |