AGER- : idée générale d'apparition,
visibilité, survenance (variante AGI-) “(se)
révéler”, etc. ARTZAINAK SAMURTU ETA GASNAK AGERTU
“les bergers se disputèrent et les fromages (cachés)
apparurent”. Le latin offre ag-gerō, s/gerō, “porter sur soi”, et agger dont l'idée générale est “apporter, amonceler”, signification qui sans recouvrir exactement celui de bsq. AGER s'en approche en contexte : expression relevée en 1944 à Estérençuby (et largement colportée depuis) de la bouche d'un père à qui une de ses filles réclamait de l'argent pour son... mariage : MARRUA AGER HOR LEHENIK ! “présente d'abord (ton) bêlier ici !” Voir JASAN/JASO. |
||
|